Ich hatte mich per SSH auf einem Server angemeldet und wollte mir mittels less eine Log-Datei anschauen. Doch bevor ich den eigentlichen Dateiinhalt sehen konnte, kam eine Fehlermeldung:

WARNING: terminal is not fully functional out.log (press RETURN)

Bei meinem Kollegen kam der Fehler nicht. Etwas Recherche im Netz ergab die Lösung: Ich verwende lokal $TERM=xterm-256color, was SSH offensichtlich an den Server weiterreicht. Die entfernte Shell scheint 256 Farben aber nicht zu unterstützen. Abhilfe schaffte:

export TERM=xterm